11
你给עִטַּרְתָּ你美善的טוֹבָתֶךָ年岁שְׁנַת戴上冠冕，עִטַּרְתָּ你的足迹וּמַעְגָּלֶיךָ滴下יִרְעֲפוּן肥美。דָּשֶׁן
诗篇 65:11
在应用中研读“你给你美善的年岁戴上冠冕，你的足迹滴下肥美。”
下方附希伯来文原文
诗篇 65:11，逐字对照
- 你给עִטַּרְתָּitarta
加冠冕
把冠冕戴在某人头上以示尊荣，或把美物如冠冕般围绕他。
“itarta”还出现在哪里- 你美善的טוֹבָתֶtovate
善
神所称许的正直公义，与恶相反。
“tovate”还出现在哪里- 年岁שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 你的足迹מַעְגָּלֶיmagale
路径
所走的路，或行事为人。
“magale”还出现在哪里- 滴下יִרְעֲפוּyirafu
滴
滴下、滴落。
“yirafu”还出现在哪里- 肥美。דָּשֶׁןdashen
肥美
食物中最丰美、最油腻的部分。
“dashen”还出现在哪里
翻译注释
“你的足迹滴下肥美”：可以理解为你所经过之处都留下丰盛。