31
城门啊，שַׁעַר哀号吧！הֵילִילִי城啊，עִיר呼喊吧！זַעֲקִי非利士פְּלֶשֶׁת全地啊，כֻּלֵּךְ消融吧！נָמוֹג因为כִּי有烟עָשָׁן从מִ北方צָּפוֹן来，בָּא在他的队伍中בְּמוֹעָדָיו没有וְאֵין掉队的。בּוֹדֵד
以赛亚书 14:31
在应用中研读“城门啊，哀号吧！城啊，呼喊吧！非利士全地啊，消融吧！因为有烟从北方来，在他的队伍中没有掉队的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 14:31，逐字对照
- 城门啊，שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 哀号吧！הֵילִילִיhelili
哀号
哀号：大声哭喊、嚎叫。
“helili”还出现在哪里- 城啊，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 呼喊吧！זַעֲקִיzaaki
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“zaaki”还出现在哪里- 非利士פְּלֶשֶׁתpeleshet
非利士
非利士：非利士人所住的沿海地带。
“peleshet”还出现在哪里- 消融吧！נָמוֹגnamog
丧胆
因惧怕而失去勇气，浑身无力。
“namog”还出现在哪里- 有烟עָשָׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里- 北方צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 来，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 在他的队伍中מוֹעָדָיmoaday
队伍
军队的行列，集合的兵队。
“moaday”还出现在哪里- 掉队的。בּוֹדֵדboded
独自
独自：单独，与众人分开。
“boded”还出现在哪里