30
贫寒人的דַלִּים长子בְּכוֹרֵי必得牧养，וְרָעוּ穷乏人וְאֶבְיוֹנִים必安然לָבֶטַח躺卧；יִרְבָּצוּ我却要用וְהֵמַתִּי饥荒בָרָעָב使你的根שָׁרְשֵׁךְ死去，הֵמַתִּי你的余民וּשְׁאֵרִיתֵךְ必被杀。יַהֲרֹג
以赛亚书 14:30
在应用中研读“贫寒人的长子必得牧养，穷乏人必安然躺卧；我却要用饥荒使你的根死去，你的余民必被杀。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 14:30，逐字对照
- 贫寒人的דַלִּיםdalim
穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
“dalim”还出现在哪里- 长子בְּכוֹרֵיbechore
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechore”还出现在哪里- 必得牧养，רָעוּrau
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“rau”还出现在哪里- 穷乏人אֶבְיוֹנִיםevyonim
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyonim”还出现在哪里- 必安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 躺卧；יִרְבָּצוּyirbatsu
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“yirbatsu”还出现在哪里- 我却要用הֵמַתִּיhemati
杀死
杀人。
“hemati”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 使你的根שָׁרְשֵׁsharshe
根苗
产生某物的根源；从树干长出的嫩芽，如耶西的后裔。
“sharshe”还出现在哪里- 你的余民שְׁאֵרִיתֵsheerite
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerite”还出现在哪里- 必被杀。יַהֲרֹגyaharog
杀
杀、杀害。
“yaharog”还出现在哪里
背景
29非利士全地啊，你不要欢喜，因为击打你的杖折断了；因为从蛇的根必生出眼镜蛇，它的果子是会飞的炽热的蛇。
30 · 本节（见上）
31城门啊，哀号吧！城啊，呼喊吧！非利士全地啊，消融吧！因为有烟从北方来，在他的队伍中没有掉队的。