29
非利士פְלֶשֶׁת全地啊，כֻּלֵּךְ你不要אַל欢喜，תִּשְׂמְחִי因为כִּי击打你的מַכֵּךְ杖שֵׁבֶט折断了；נִשְׁבַּר因为כִּי从מִ蛇的נָחָשׁ根שֹּׁרֶשׁ必生出יֵצֵא眼镜蛇，צֶפַע它的果子וּפִרְיוֹ是会飞的מְעוֹפֵף炽热的蛇。שָׂרָף
以赛亚书 14:29
在应用中研读“非利士全地啊，你不要欢喜，因为击打你的杖折断了；因为从蛇的根必生出眼镜蛇，它的果子是会飞的炽热的蛇。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 14:29，逐字对照
- 非利士פְלֶשֶׁתfeleshet
非利士
非利士：非利士人所住的沿海地带。
“feleshet”还出现在哪里- 欢喜，תִּשְׂמְחִיtismchi
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“tismchi”还出现在哪里- 击打你的מַכֵּmake
击败
攻打并击败。
“make”还出现在哪里- 杖שֵׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 折断了；נִשְׁבַּרnishbar
打碎
打碎。
“nishbar”还出现在哪里- 蛇的נָחָשׁnachash
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nachash”还出现在哪里- 根שֹּׁרֶשׁshoresh
根苗
产生某物的根源；从树干长出的嫩芽，如耶西的后裔。
“shoresh”还出现在哪里- 必生出יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 眼镜蛇，צֶפַעtsefa
毒蛇
毒蛇：有毒的蛇。
“tsefa”还出现在哪里- 它的果子פִרְיfiry
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“firy”还出现在哪里- 是会飞的מְעוֹפֵףmeofef
飞
用翅膀在空中移动，如飞鸟和撒拉弗。
“meofef”还出现在哪里- 炽热的蛇。שָׂרָףsaraf
火蛇
咬人如火烧的毒蛇。
“saraf”还出现在哪里
翻译注释
“炽热的”（שָׂרָף）这个词，民数记 21:6 用来称那些蛇，6:2 用来称撒拉弗。