26
他们上到יַעֲלוּ天上，שָׁמַיִם下到יֵרְדוּ深渊，תְהוֹמוֹת他们的魂נַפְשָׁם在灾祸中בְּרָעָה消融。תִתְמוֹגָג
诗篇 107:26
在应用中研读“他们上到天上，下到深渊，他们的魂在灾祸中消融。”
下方附希伯来文原文
诗篇 107:26，逐字对照
- 他们上到יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 天上，שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 下到יֵרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 深渊，תְהוֹמוֹתtehomot
深渊
深水：深海、大洋，译作“深渊”。创世记 1:2 指起初覆盖大地的水。希伯来圣经里不是受刑罚的地方，也不是死人之地。
“tehomot”还出现在哪里- 他们的魂נַפְשָׁnafsha
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsha”还出现在哪里- 在灾祸中רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 消融。תִתְמוֹגָגtitmogag
丧胆
因惧怕而失去勇气，浑身无力。
“titmogag”还出现在哪里