5
AdonaiוַאדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotהַצְּבָאוֹת就是那摸הַנּוֹגֵעַ地，בָּאָרֶץ地就וַ融化，תָּמוֹג地上בָהּ所有的כָּל居民יוֹשְׁבֵי都悲哀，וְאָבְלוּ全地כֻּלָּהּ必像כַ尼罗河יְאֹר涨起，וְעָלְתָה又低落，וְשָׁקְעָה像כִּ埃及的מִצְרָיִם尼罗河יאֹר一样。כִּ
阿摩司书 9:5
在应用中研读“Adonai YHWH Tsevaot就是那摸地，地就融化，地上所有的居民都悲哀，全地必像尼罗河涨起，又低落，像埃及的尼罗河一样。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 9:5，逐字对照
- Adonaiאדֹנָdona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“dona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- Tsevaotצְּבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 就是那摸נּוֹגֵעַnogea
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“nogea”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 融化，תָּמוֹגtamog
松软
消散、软化，如地被雨水润软，或大地在YHWH面前消融。
“tamog”还出现在哪里- 居民יוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 都悲哀，אָבְלוּavlu
悲哀
悲哀、为死人哀哭。
“avlu”还出现在哪里- 尼罗河יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 涨起，עָלְתָהalta
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alta”还出现在哪里- 又低落，שָׁקְעָהshaka
沉下
沉下：下沉；说到火，是熄灭。
“shaka”还出现在哪里- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
这节经文中的地方
1尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
2埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
4即使他们在他们仇敌面前被掳去，我也必从那里命令刀剑杀他们；我必定睛在他们身上，是为了祸患，不是为了好处。”
5 · 本节（见上）
6那在天上建造他楼阁的，在地上立定他拱顶的，召唤海水把它们倾倒在地面上的，YHWH是他的名。