22
你把我תִּשָּׂאֵנִי举起תִּשָּׂאֵ到אֶל风中，רוּחַ使我乘风；תַּרְכִּיבֵנִי又וּ消融תְמֹגְגֵ我的נִי成功。תּוּשִׁיָּה
约伯记 30:22
在应用中研读“你把我举起到风中，使我乘风；又消融我的成功。”
下方附希伯来文原文
约伯记 30:22，逐字对照
- 你把我תִּשָּׂאֵtisae
举起
举目，扬声，举手。
“tisae”还出现在哪里- 风中，רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 使我乘风；תַּרְכִּיבֵtarkive
使乘
使人骑上。
“tarkive”还出现在哪里- 消融תְמֹגְגֵtemogge
松软
消散、软化，如地被雨水润软，或大地在YHWH面前消融。
“temogge”还出现在哪里- 成功。תּוּשִׁיָּהtushiya
成功
能持久的成就，因为是出于Elohim。
“tushiya”还出现在哪里
翻译注释
“消融我的成功”：这是希伯来文中所读的形式；所写的形式可以理解为“你使我在暴风中消融”。