但如今וְעַתָּה他们嘲笑שָׂחֲקוּ我，עָלַי就是年纪לְיָמִים比我מִמֶּנִּי小的人，צְעִירִים他们的父亲אֲשֶׁר אֲבוֹתָם我曾不屑מָאַסְתִּי放לָשִׁית在עִם我羊群的צֹאנִי狗中。כַּלְבֵי
连גַּם他们手的יְדֵיהֶם力气，כֹּחַ对我לִּי有什么益处呢？לָמָּה在他们身上עָלֵימוֹ壮年的活力כָּלַח已经消失。אָבַד
因בְּ穷乏חֶסֶר和וּ饥荒，בְכָפָן他们枯瘠，גַּלְמוּד啃着הַעֹרְקִים干旱之地；צִיָּה昨夜אֶמֶשׁ是荒凉שׁוֹאָה和וּ毁坏。מְשֹׁאָה
他们摘取הַקֹּטְפִים灌木丛שִׂיחַ旁的עֲלֵי咸草，מַלּוּחַ金雀花的רְתָמִים根וְשֹׁרֶשׁ是他们的食物。לַחְמָם
他们从מִן人群中גֵּו被赶出；יְגֹרָשׁוּ人们יָרִיעוּ向他们עָלֵימוֹ喊叫，יָרִיעוּ如同对כַּ贼。גַּנָּב
他们只得לִ住שְׁכֹּן在בַּ溪流的נְחָלִים深谷中，עֲרוּץ住在尘土的עָפָר洞穴חֹרֵי和וְ岩石间。כֵפִים
他们在בֵּין灌木丛中שִׂיחִים嘶叫，יִנְהָקוּ在תַּחַת荨麻חָרוּל下תַּחַת聚集在一起。יְסֻפָּחוּ
他们是愚顽人的נָבָל儿子，בְּנֵי也是גַּם无בְלִי名的שֵׁם儿子；בְּנֵי他们被נִכְּאוּ从מִן地上הָאָרֶץ打出去。נִכְּאוּ
但如今וְעַתָּה我成了הָיִיתִי他们的歌谣，נְגִינָתָם又וָ成了אֱהִי他们的לָהֶם话柄。לְמִלָּה
他们憎恶תִּעֲבוּ我，נִי远离רָחֲקוּ我，מֶנִּי又וּ不לֹא吝惜חָשְׂכוּ向מִ我脸上פָּנַי吐唾沫。רֹק
因为כִּי他松开了פִתַּח我的绳子，יִתְרִי又苦待וַיְעַנֵּ我；נִי他们שִׁלֵּחוּ也וְ在我面前מִפָּנַי甩脱שִׁלֵּחוּ缰绳。רֶסֶן
崽子们פִּרְחַח在עַל右边יָמִין起来，יָקוּמוּ推开שִׁלֵּחוּ我的脚，רַגְלַי又וַ筑起יָּסֹלּוּ他们灾祸的אֵידָם道路אָרְחוֹת攻击我。עָלַי
他们拆毁נָתְסוּ我的路，נְתִיבָתִי助成יֹעִילוּ我的灾难，לְהַוָּתִי没有人לֹא帮助עֹזֵר他们。לָמוֹ
他们יֶאֱתָיוּ如从כְּ宽阔的רָחָב缺口פֶרֶץ进来；יֶאֱתָיוּ在荒凉תַּחַת שֹׁאָה之下תַּחַת翻滚。הִתְגַּלְגָּלוּ
惊怖בַּלָּהוֹת转过来הָהְפַּךְ攻击我，עָלַי如כָּ风רוּחַ追赶תִּרְדֹּף我的尊贵；נְדִבָתִי我的救恩יְשֻׁעָתִי又וּ如כְ云עָב消逝了。עָבְרָה
而如今וְעַתָּה我的魂נַפְשִׁי在我里面עָלַי倾倒出来；תִּשְׁתַּפֵּךְ苦难的עֹנִי日子יְמֵי抓住יֹאחֲזוּ我。נִי
夜间לַיְלָה我的骨头עֲצָמַי在我身上מֵעָלָי被刺透，נִקַּר那啃咬我的וְעֹרְקַי不לֹא躺卧。יִשְׁכָּבוּן
因בְּ大רָב力，כֹּחַ我的衣服לְבוּשִׁי变了形；יִתְחַפֵּשׂ它如כְּ我长衣的כֻתָּנְתִּי领口פִי束紧我。יַאַזְרֵנִי
他把我נִי扔在הֹרָ泥中，לַחֹמֶר我就וָ变得אֶתְמַשֵּׁל如כֶּ尘土עָפָר和וָ灰烬。אֵפֶר
我向你אֵלֶיךָ呼救，אֲשַׁוַּע你却וְ不לֹא回答我；תַעֲנֵנִי我站起来，עָמַדְתִּי你就וַ注视我。תִּתְבֹּנֶן בִּי
你变得תֵּהָפֵךְ对我לִי残忍，לְאַכְזָר用בְּ你手的יָדְךָ力量עֹצֶם敌视我。תִשְׂטְמֵנִי
你把我תִּשָּׂאֵנִי举起תִּשָּׂאֵ到אֶל风中，רוּחַ使我乘风；תַּרְכִּיבֵנִי又וּ消融תְמֹגְגֵ我的נִי成功。תּוּשִׁיָּה
因为כִּי我知道יָדַעְתִּי你必使我תְּשִׁיבֵנִי回到תְּשִׁיבֵ死亡，מָוֶת和וּ为לְ一切כָל活物חָי指定的מוֹעֵד家。בֵית
然而אַךְ人在בְ求告中עִי岂不לֹא伸יִשְׁלַח手？יָד或אִם在בְּ他的灾祸中פִידוֹ因此לָהֶן不呼救吗？שׁוּעַ
我岂不אִם לֹא为לִ日子艰难的人קְשֵׁה יוֹם哭泣？בָכִיתִי我的魂נַפְשִׁי岂不为לָ穷乏人אֶבְיוֹן忧伤？עָגְמָה
因为כִּי我盼望קִוִּיתִי善，טוֹב恶רָע却וַ临到；יָּבֹא我等待וַאֲיַחֲלָה光明，לְאוֹר幽暗אֹפֶל却וַ来到。יָּבֹא
我的肠腑מֵעַי沸腾רֻתְּחוּ而不וְלֹא止息；דָמּוּ苦难的עֹנִי日子יְמֵי迎着我来。קִדְּמֻנִי
我הִלַּכְתִּי哀伤地קֹדֵר行走，הִלַּכְתִּי没有בְּלֹא日光；חַמָּה我קַמְתִּי在בַ会众中קָּהָל站起来，קַמְתִּי呼救。אֲשַׁוֵּעַ
我成了הָיִיתִי胡狼的לְתַנִּים兄弟，אָח鸵鸟的לִבְנוֹת יַעֲנָה同伴。וְרֵעַ
我的皮עוֹרִי在我身上מֵעָלָי变黑，שָׁחַר我的骨头וְעַצְמִי因מִנִּי干热חֹרֶב而烧着。חָרָה
我的竖琴וַ כִּנֹּרִי变为יְהִי哀悼，לְאֵבֶל我的笛子וְעֻגָבִי变为哭泣者的בֹּכִים声音。לְקוֹל