16
而如今וְעַתָּה我的魂נַפְשִׁי在我里面עָלַי倾倒出来；תִּשְׁתַּפֵּךְ苦难的עֹנִי日子יְמֵי抓住יֹאחֲזוּ我。נִי
约伯记 30:16
在应用中研读“而如今我的魂在我里面倾倒出来；苦难的日子抓住我。”
下方附希伯来文原文
约伯记 30:16，逐字对照
- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 倾倒出来；תִּשְׁתַּפֵּךְtishtapech
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“tishtapech”还出现在哪里- 苦难的עֹנִיoni
苦难
苦难、困苦、悲惨。
“oni”还出现在哪里- 日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 抓住יֹאחֲזוּyochazu
抓住
用手抓住不放。
“yochazu”还出现在哪里