1
但如今וְעַתָּה他们嘲笑שָׂחֲקוּ我，עָלַי就是年纪לְיָמִים比我מִמֶּנִּי小的人，צְעִירִים他们的父亲אֲשֶׁר אֲבוֹתָם我曾不屑מָאַסְתִּי放לָשִׁית在עִם我羊群的צֹאנִי狗中。כַּלְבֵי
约伯记 30:1
在应用中研读“但如今他们嘲笑我，就是年纪比我小的人，他们的父亲我曾不屑放在我羊群的狗中。”
下方附希伯来文原文
约伯记 30:1，逐字对照
- 他们嘲笑שָׂחֲקוּsachaku
嗤笑
嘲笑人。
“sachaku”还出现在哪里- 就是年纪יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 小的人，צְעִירִיםtseirim
年幼
最小的，年幼的。
“tseirim”还出现在哪里- 他们的父亲אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 我曾不屑מָאַסְתִּיmaasti
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“maasti”还出现在哪里- 放שִׁיתshit
放
安置；使彼此为仇。
“shit”还出现在哪里- 我羊群的צֹאנִtsoni
羊群
绵羊和山羊群。
“tsoni”还出现在哪里- 狗中。כַּלְבֵיkalve
狗
在城里游荡、拾到什么吃什么的动物，连死尸也吃。
“kalve”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2连他们手的力气，对我有什么益处呢？在他们身上壮年的活力已经消失。