18
因בְּ大רָב力，כֹּחַ我的衣服לְבוּשִׁי变了形；יִתְחַפֵּשׂ它如כְּ我长衣的כֻתָּנְתִּי领口פִי束紧我。יַאַזְרֵנִי
约伯记 30:18
在应用中研读“因大力，我的衣服变了形；它如我长衣的领口束紧我。”
下方附希伯来文原文
约伯记 30:18，逐字对照
- 大רָבrav
大
身量或能力很大；出众的。
“rav”还出现在哪里- 力，כֹּחַkoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koach”还出现在哪里- 我的衣服לְבוּשִׁlevushi
衣服
衣服、衣裳。
“levushi”还出现在哪里- 变了形；יִתְחַפֵּשׂyitchapes
改装
换了装扮免得被认出来。
“yitchapes”还出现在哪里- 我长衣的כֻתָּנְתִּchutanti
长衣
长衣：遮盖身体的长衣服、内袍。
“chutanti”还出现在哪里- 领口פִיfi
开口
直译“口”：井口、袋口之类的开口或边沿。
“fi”还出现在哪里- 束紧我。יַאַזְרֵyaazre
束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
“yaazre”还出现在哪里
翻译注释
意思不确定的一节。