24
然而אַךְ人在בְ求告中עִי岂不לֹא伸יִשְׁלַח手？יָד或אִם在בְּ他的灾祸中פִידוֹ因此לָהֶן不呼救吗？שׁוּעַ
约伯记 30:24
在应用中研读“然而人在求告中岂不伸手？或在他的灾祸中因此不呼救吗？”
下方附希伯来文原文
约伯记 30:24，逐字对照
- 求告中עִיi
祈求
恳求、哀求。在圣经中只出现一次（约伯记 30:24），意思不确定；也有人读作“毁灭”。
“i”还出现在哪里- 伸יִשְׁלַחyishlach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“yishlach”还出现在哪里- 手？יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 他的灾祸中פִידfid
灾祸、毁灭
灾祸、毁灭。
“fid”还出现在哪里- 因此לָהֶןlahen
因此
因此、为此。
“lahen”还出现在哪里- 不呼救吗？שׁוּעַshua
呼救
呼救的声音。
“shua”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中意思非常不确定的一节。