15
好使לְמַעַן לָ人心לֵב融化，מוּג使绊脚石הַמִּכְשֹׁלִים增多；וְהַרְבֵּה我在עַל他们一切כָּל הֶם城门前שַׁעֲרֵי设下了נָתַתִּי挥舞的אִבְחַת刀剑。חָרֶב唉！אָח它被造成עֲשׂוּיָה要发闪电，לְבָרָק磨利מְעֻטָּה为要屠杀。לְטָבַח
以西结书 21:15
在应用中研读“好使人心融化，使绊脚石增多；我在他们一切城门前设下了挥舞的刀剑。唉！它被造成要发闪电，磨利为要屠杀。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:15，逐字对照
- 人心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 融化，מוּגmug
丧胆
因惧怕而失去勇气，浑身无力。
“mug”还出现在哪里- 使绊脚石מִּכְשֹׁלִיםmichsholim
绊脚石
绊脚石：使人跌倒的东西；障碍。
“michsholim”还出现在哪里- 增多；הַרְבֵּהharbe
增多
数目变得更多。
“harbe”还出现在哪里- 城门前שַׁעֲרֵיshaare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaare”还出现在哪里- 设下了נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 挥舞的אִבְחַתivchat
闪动
闪动：刀剑挥动时的威吓。
“ivchat”还出现在哪里- 刀剑。חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 唉！אָחach
唉
唉：表示痛苦或惊讶的叹词。
“ach”还出现在哪里- 它被造成עֲשׂוּיָהasuya
造
制造，创造。
“asuya”还出现在哪里- 要发闪电，בָרָקvarak
闪光
刀剑发出的亮光。
“varak”还出现在哪里- 磨利מְעֻטָּהmeuta
磨快的
磨快的：刀刃磨薄、锋利的。
“meuta”还出现在哪里- 为要屠杀。טָבַחtavach
宰杀
宰杀的行动，或宰杀的地方。
“tavach”还出现在哪里
翻译注释
“挥舞”（אִבְחָה）只出现在这里；“磨利”（מְעֻטָּה）也可以读作“包裹着”。