16
你要聚合，הִתְאַחֲדִי往右去；הֵימִנִי你要就位，הָשִׂימִי往左去，הַשְׂמִילִי往אָנָה你的脸פָּנַיִךְ所朝的地方。מֻעָדוֹת
以西结书 21:16
在应用中研读“你要聚合，往右去；你要就位，往左去，往你的脸所朝的地方。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:16，逐字对照
- 你要聚合，הִתְאַחֲדִיhitachadi
聚集
聚集：合在一起、集中（以西结书 21:16 说到刀剑）。
“hitachadi”还出现在哪里- 往右去；הֵימִנִיhemini
向右
往右走。
“hemini”还出现在哪里- 你要就位，הָשִׂימִיhasimi
放
放在某处。
“hasimi”还出现在哪里- 往左去，הַשְׂמִילִיhasmili
向左
往左走。
“hasmili”还出现在哪里- 往אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 你的脸פָּנַיִpanayi
脸
人或神的脸。
“panayi”还出现在哪里- 所朝的地方。מֻעָדוֹתmuadot
指定
事先指定谁、何时或何处。
“muadot”还出现在哪里
翻译注释
这是对刀剑说的话。“聚合”（הִתְאַחֲדִי）也可以作“集中起来”或“磨利你的锋刃”。