10
YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ活着！חַי我主人אֲדֹנִי没有לֹא打发人שָׁלַח去找你לְבַקֶּשְׁךָ的אֲשֶׁר שָׁם邦גּוֹי国，וּמַמְלָכָה一个也אִם没有；יֶשׁ若人说וְאָמְרוּ‘他不在这里’，אָיִן他就叫וְהִשְׁבִּיעַ那הַמַּמְלָכָה国אֶת和וְ那הַגּוֹי邦אֶת起誓，הִשְׁבִּיעַ说כִּי实在没有לֹא找到你。יִמְצָאֶכָּה
列王纪上 18:10
在应用中研读“YHWH你的Elohim活着！我主人没有打发人去找你的邦国，一个也没有；若人说‘他不在这里’，他就叫那国和那邦起誓，说实在没有找到你。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:10，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 活着！חַיchay
指着永活起誓
起誓的话：“我指着永生的YHWH”，请他作见证。
“chay”还出现在哪里- 我主人אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 打发人שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 去找你בַקֶּשְׁvakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“vakesh”还出现在哪里- 邦גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 国，מַמְלָכָהmamlacha
王国
王所治理的国。
“mamlacha”还出现在哪里- 若人说אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- 他就叫הִשְׁבִּיעַhishbia
起誓
指着神郑重保证。
“hishbia”还出现在哪里- 找到你。יִמְצָאֶyimtsae
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsae”还出现在哪里