9
他说：וַיֹּאמֶר“我犯了חָטָאתִי什么מֶה罪，חָטָאתִי以致כִּי你אַתָּה要把נֹתֵן你的仆人עַבְדְּךָ交在בְּ亚哈אַחְאָב手里，יַד使他杀我呢？לַהֲמִיתֵנִי
列王纪上 18:9
在应用中研读“他说：“我犯了什么罪，以致你要把你的仆人交在亚哈手里，使他杀我呢？”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:9，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我犯了חָטָאתִיchatati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatati”还出现在哪里- 要把נֹתֵןnoten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“noten”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 手里，יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 使他杀我呢？הֲמִיתֵhamite
杀死
杀人。
“hamite”还出现在哪里
背景
8他对他说：“是我。你去告诉你主人：‘看哪，以利亚来了。’”
9 · 本节（见上）
10YHWH你的Elohim活着！我主人没有打发人去找你的邦国，一个也没有；若人说‘他不在这里’，他就叫那国和那邦起誓，说实在没有找到你。