26
耶罗波安וַ יָרָבְעָם心里בְּלִבּוֹ说：יֹּאמֶר“现在עַתָּה王国הַמַּמְלָכָה要归回תָּשׁוּב大卫דָּוִד家了。לְבֵית
列王纪上 12:26
在应用中研读“耶罗波安心里说：“现在王国要归回大卫家了。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 12:26，逐字对照
- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 心里לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
心想
在心里说，不出声；思想。
“yomer”还出现在哪里- 王国מַּמְלָכָהmamlacha
王国
王所治理的国。
“mamlacha”还出现在哪里- 要归回תָּשׁוּבtashuv
回来
回到原处。
“tashuv”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 家了。בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里
背景
25耶罗波安在以法莲山地建造示剑，住在那里；又从那里出去，建造毗努伊勒。
26 · 本节（见上）
27这民若上耶路撒冷YHWH殿去献祭，这民的心必归向他们的主人犹大王罗波安，他们就会杀了我，归回犹大王罗波安。”