13
只是רַק我不לֹא将אֶת整个כָּל王国הַמַּמְלָכָה撕去，אֶקְרָע我要给אֶתֵּן你儿子לִבְנֶךָ一אֶחָד个支派，שֵׁבֶט是为了לְמַעַן我仆人עַבְדִּי大卫דָּוִד和וּ我所拣选的אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי耶路撒冷的缘故。”לְמַעַן יְרוּשָׁלִַם
列王纪上 11:13
在应用中研读“只是我不将整个王国撕去，我要给你儿子一个支派，是为了我仆人大卫和我所拣选的耶路撒冷的缘故。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:13，逐字对照
- 王国מַּמְלָכָהmamlacha
王国
王所治理的国。
“mamlacha”还出现在哪里- 撕去，אֶקְרָעekra
撕去
暴力夺去某物，像撕下一块布一样：一个国。
“ekra”还出现在哪里- 我要给אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 你儿子בְנֶvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 个支派，שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 我仆人עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 我所拣选的בָּחָרְתִּיbacharti
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“bacharti”还出现在哪里- 耶路撒冷的缘故。יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里