12
然而אַךְ在你在世的日子בְּיָמֶיךָ我不לֹא这样做，אֶעֱשֶׂנָּה是为了לְמַעַן你父亲אָבִיךָ大卫的缘故；דָּוִד我必从你儿子מִ בִּנְךָ手中יַּד撕去它。אֶקְרָעֶנָּה
列王纪上 11:12
在应用中研读“然而在你在世的日子我不这样做，是为了你父亲大卫的缘故；我必从你儿子手中撕去它。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:12，逐字对照
- 在你在世的日子יָמֶיyame
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yame”还出现在哪里- 这样做，אֶעֱשֶׂeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 你父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 大卫的缘故；דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 我必从你儿子בִּנְbin
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bin”还出现在哪里- 手中יַּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 撕去它。אֶקְרָעֶekrae
撕去
暴力夺去某物，像撕下一块布一样：一个国。
“ekrae”还出现在哪里
背景
11YHWH对所罗门说：“既然这事在你身上发生，你不遵守我吩咐你的我的盟约和条例，我必定把王国从你身上撕去，赐给你的臣仆。
12 · 本节（见上）
13只是我不将整个王国撕去，我要给你儿子一个支派，是为了我仆人大卫和我所拣选的耶路撒冷的缘故。”