撒母耳记下 3:10

“把王国从扫罗家转移过来,并坚立大卫的宝座,治理以色列和犹大,从但直到别是巴。””

撒母耳记下 3:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

撒母耳记下 3:10,逐字对照

王国מַּמְלָכָהmamlacha

王国

王所治理的国。

“mamlacha”还出现在哪里
从扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
家בֵּיתbet

家族

某人的后裔:“大卫家”。

“bet”还出现在哪里
转移过来,הַעֲבִירhaavir

使过去

使过去,或除去。

“haavir”还出现在哪里
坚立הָקִיםhakim

立定

竖起东西,或使盟约稳固。

“hakim”还出现在哪里
大卫的דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
宝座,כִּסֵּאkise

宝座

直译“座位”:王或YHWH坐着掌权的位子。

“kise”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
犹大,יְהוּדָהyehuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yehuda”还出现在哪里
别是巴。בְּאֵרbeer

别是巴

在地图上查看“beer”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷地中海但别是巴
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

9愿Elohim这样待押尼珥,并且加倍待他!我必定照着YHWH向大卫所起的誓那样为他成就

10 · 本节(见上)

11他不能再回答押尼珥一句话,因为他畏惧他。

阅读撒母耳记下 3全章

使用方法