9
愿Elohimיַעֲשֶׂה אֱלֹהִים这样כֹּה待押尼珥，לְאַבְנֵר并且וְ加倍כֹה יֹסִיף待他！לוֹ我אֶעֱשֶׂה必定כִּי כִּי照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה向大卫לְדָוִד所起的誓נִשְׁבַּע那样כֵן为他לּוֹ成就אֶעֱשֶׂה
撒母耳记下 3:9
在应用中研读“愿Elohim这样待押尼珥，并且加倍待他！我必定照着YHWH向大卫所起的誓那样为他成就”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:9，逐字对照
- 愿Elohimיַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 愿Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 待押尼珥，אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 加倍יֹסִיףyosif
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosif”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 向大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 所起的誓נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里
背景
8押尼珥因伊施波设的话非常发怒，说：“我难道是属犹大的狗头吗？今天我向你父亲扫罗家、向他的兄弟和向他的同伴施行忠爱，没有把你交在大卫手里；今天你却向我追究那妇人的罪孽吗？
9 · 本节（见上）
10把王国从扫罗家转移过来，并坚立大卫的宝座，治理以色列和犹大，从但直到别是巴。”