4
即使גַּם כִּי我行在אֵלֵךְ死亡阴影的צַלְמָוֶת山谷，בְּגֵיא我也不לֹא畏惧אִירָא祸害，רָע因为כִּי你אַתָּה与我同在；עִמָּדִי你的杖שִׁבְטְךָ和你的竿，וּמִשְׁעַנְתֶּךָ它们הֵמָּה安慰我。יְנַחֲמֻנִי
诗篇 23:4
在应用中研读“即使我行在死亡阴影的山谷，我也不畏惧祸害，因为你与我同在；你的杖和你的竿，它们安慰我。”
在死荫的山谷中，诗人不惧怕，因为神与他同在安慰YHWH是牧者：青草地、安歇的水边，和黑暗山谷中的同在平安与忧虑
下方附希伯来文原文
诗篇 23:4，逐字对照
- 我行在אֵלֵךְelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“elech”还出现在哪里- 死亡阴影的צַלְמָוֶתtsalmavet
死亡阴影
死亡阴影：极深的黑暗。这个词由“阴影”和“死亡”组成，用来说极大的危险、最浓的黑暗和死人之地。
“tsalmavet”还出现在哪里- 山谷，גֵיאge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 畏惧אִירָאira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“ira”还出现在哪里- 祸害，רָעra
灾祸
不幸的事，苦难。
“ra”还出现在哪里- 与我同在；עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 你的杖שִׁבְטְshivt
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shivt”还出现在哪里- 和你的竿，מִשְׁעַנְתֶּmishante
拐杖
拿在手中走路时拄的棍子。
“mishante”还出现在哪里- 安慰我。יְנַחֲמֻyenachamu
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“yenachamu”还出现在哪里