交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ按עַל“黎明的הַשַּׁחַר母鹿”。אַיֶּלֶת大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר我的El，אֵלִי我的El，אֵלִי你为什么לָמָה离弃עֲזַבְתָּ我？נִי我吼叫的שַׁאֲגָתִי言语דִּבְרֵי远离רָחוֹק我的救恩。מִישׁוּעָתִי
我的Elohim啊，אֱלֹהַי我白天יוֹמָם呼求，אֶקְרָא你却וְ不לֹא回答；תַעֲנֶה夜间也呼求，וְלַיְלָה我לִי却וְ不得לֹא安静。דוּמִיָּה
但וְ你אַתָּה是圣的，קָדוֹשׁ是住在יוֹשֵׁב以色列的יִשְׂרָאֵל赞美中的。תְּהִלּוֹת
我们的列祖אֲבֹתֵינוּ信靠בָּטְחוּ你；בְּךָ他们信靠，בָּטְחוּ你就救他们脱险。וַתְּפַלְּטֵמוֹ
他们向你אֵלֶיךָ哀告，זָעֲקוּ就וְ逃脱了；נִמְלָטוּ他们信靠בָטְחוּ你，בְּךָ就וְ不לֹא蒙羞。בוֹשׁוּ
但וְ我אָנֹכִי是虫，תוֹלַעַת不וְלֹא是人；אִישׁ被世人אָדָם羞辱，חֶרְפַּת被民עָם轻看。וּבְזוּי
凡כָּל看见我的רֹאַי都嗤笑我；יַלְעִגוּ לִי他们张开יַפְטִירוּ嘴唇，בְשָׂפָה摇יָנִיעוּ头：רֹאשׁ
“把自己交托גֹּל给YHWH吧！אֶל יְהוָה让他יְפַלְּטֵ救他脱险；יְפַלְּטֵהוּ让他יַצִּילֵ搭救他，יַצִּילֵהוּ因为כִּי他喜悦חָפֵץ他！”בּוֹ
因为כִּי你אַתָּה是使我י出גֹחִ母腹的，מִבָּטֶן在我母亲אִמִּי乳房上עַל שְׁדֵי就使我י信靠的。מַבְטִיחִ
我从מֵ母胎רָחֶם就被抛在הָשְׁלַכְתִּי你身上；עָלֶיךָ从מִ我母亲的אִמִּי腹中，בֶּטֶן你就是我的El。אֵלִי אָתָּה
不要אַל远离תִּרְחַק我，מִמֶּנִּי因为כִּי患难צָרָה近了，קְרוֹבָה因为כִּי没有אֵין帮助的人。עוֹזֵר
许多רַבִּים公牛פָּרִים围着סְבָבוּ我；נִי巴珊的בָשָׁן强壮者אַבִּירֵי包围了כִּתְּרוּ我。נִי
他们向我עָלַי张开פָּצוּ他们的口，פִּיהֶם是撕裂טֹרֵף又וְ吼叫的שֹׁאֵג狮子。אַרְיֵה
我如כַּ水מַּיִם被倒出，נִשְׁפַּכְתִּי我的骨头עַצְמוֹתָי都כָּל脱了节；וְהִתְפָּרְדוּ我的心לִבִּי变得הָיָה如כַּ蜡，דּוֹנָג在我的脏腑中בְּתוֹךְ מֵעָי融化。נָמֵס
我的力量כֹּחִי枯干，יָבֵשׁ如同כַּ瓦片；חֶרֶשׂ我的舌头וּלְשׁוֹנִי贴在מֻדְבָּק我的上颚；מַלְקוֹחָי你把我תִּשְׁפְּתֵנִי放在תִּשְׁפְּתֵ死亡的מָוֶת尘土中。וְלַעֲפַר
因为כִּי狗כְּלָבִים围着סְבָבוּ我；נִי一群עֲדַת作恶的人מְרֵעִים包围了הִקִּיפוּ我；נִי像כָּ狮子，אֲרִי我的手יָדַי和וְ我的脚。רַגְלָי
我能数אֲסַפֵּר我一切的כָּל י骨头；עַצְמוֹתָ他们הֵמָּה观看，יַבִּיטוּ盯着我。יִרְאוּ בִי
他们יְחַלְּקוּ在自己中间לָהֶם分יְחַלְּקוּ我的衣服，בְגָדַי又וְ为עַל我的衣物לְבוּשִׁי抓阄。יַפִּילוּ גוֹרָל
但וְ你אַתָּהYHWH啊，יְהוָה不要אַל远离；תִּרְחָק我的力量啊，אֱיָלוּתִי求你快快חוּשָׁה帮助我！לְעֶזְרָתִי
求你救הַצִּילָה我的魂נַפְשִׁי脱离מֵ刀剑，חֶרֶב救我那唯一的יְחִידָתִי脱离מִ狗的כֶּלֶב爪。יַּד
救我הוֹשִׁיעֵנִי脱离מִ狮子的אַרְיֵה口；פִּי你已从וּמִ野牛的רֵמִים角下קַּרְנֵי回答了我。עֲנִיתָנִי
我要向אֲסַפְּרָה לְ我的兄弟们אֶחָי传扬אֲסַפְּרָה你的名，שִׁמְךָ在בְּ会众קָהָל中间תוֹךְ我要赞美אֲהַלְלֶ你。ךָּ
畏惧יִרְאֵיYHWH的人哪，יְהוָה你们要赞美הַלְלוּ他！הוּ雅各的יַעֲקֹב一切כָּל后裔啊，זֶרַע你们要荣耀כַּבְּדוּ他！הוּ以色列的יִשְׂרָאֵל一切כָּל后裔啊，זֶרַע你们要וְ惧怕גוּרוּ他！מִמֶּנּוּ
因为כִּי他没有לֹא轻看、בָזָה也没有וְלֹא憎恶שִׁקַּץ困苦人的עָנִי困苦，עֱנוּת也没有וְלֹא向他מִמֶּנּוּ隐藏הִסְתִּיר自己的脸；פָּנָיו他וֹ向他אֵלָיו呼救的时候，וּבְשַׁוְּע他就听了。שָׁמֵעַ
在大会众中בְּקָהָל רָב我的赞美תְהִלָּתִי是出于你；מֵאִתְּךָ我要在אֲשַׁלֵּם畏惧他的人יְרֵאָיו面前נֶגֶד还אֲשַׁלֵּם我的愿。נְדָרַי
谦卑的人עֲנָוִים必吃יֹאכְלוּ得饱足；וְיִשְׂבָּעוּ寻求他的人דֹּרְשָׁיו必赞美יְהַלְלוּYHWH；יְהוָה愿你们的心לְבַבְכֶם永远לָעַד活着！יְחִי
全כָּל地אָרֶץ的尽头אַפְסֵי都要记念，יִזְכְּרוּ并且וְ回转יָשֻׁבוּ归向YHWH；אֶל יְהוָה列国的גּוֹיִם一切כָּל家族מִשְׁפְּחוֹת都要在你面前לְפָנֶיךָ下拜。וְיִשְׁתַּחֲווּ
因为כִּי王国הַמְּלוּכָה属于YHWH，לַיהוָה他וּ管辖מֹשֵׁל列国。בַּגּוֹיִם
地上אֶרֶץ一切כָּל富足的人דִּשְׁנֵי都吃了，אָכְלוּ也下拜了；וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ一切כָּל下到יוֹרְדֵי尘土中的人עָפָר都要在他面前לְפָנָיו屈身，יִכְרְעוּ和那וְ没有לֹא使自己的魂נַפְשׁוֹ存活的人。חִיָּה
必有后裔זֶרַע服侍他；יַעַבְדֶנּוּ关于Adonai，לַאדֹנָי必向לַ世代דּוֹר述说。יְסֻפַּר
他们必来，יָבֹאוּ并且וְ把他的公义צִדְקָתוֹ传扬יַגִּידוּ给לְ将要出生的נוֹלָד民：עַם就是כִּי他已做成了。עָשָׂה