诗篇 22:2

“我的Elohim啊,我白天呼求,你却不回答;夜间也呼求,我却不得安静。”

诗篇 22:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

大卫喊着“你为什么离弃我”,耶稣在十字架上也这样喊十字架“我的El,我的El,你为什么离弃我?”苦难与试炼

下方附希伯来文原文

2

诗篇 22:2,逐字对照

我的Elohim啊,אֱלֹהַeloha

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“eloha”还出现在哪里
我白天יוֹמָםyomam

白天

在白天。

“yomam”还出现在哪里
呼求,אֶקְרָאekra

呼求

大声向YHWH求助。

“ekra”还出现在哪里
回答;תַעֲנֶהtaane

回答

回答别人的话。

“taane”还出现在哪里
夜间也呼求,לַיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

“layla”还出现在哪里
安静。דוּמִיָּהdumiya

静默

静默、安静:沉静安宁;也指信靠等候之人的安息。

“dumiya”还出现在哪里

背景

1交给指挥。按“黎明的母鹿”。大卫的诗。我的El,我的El,你为什么离弃我?我吼叫的言语远离我的救恩。

2 · 本节(见上)

3但你是圣的,是住在以色列的赞美中的。

阅读诗篇 22全章

使用方法