23
畏惧יִרְאֵיYHWH的人哪，יְהוָה你们要赞美הַלְלוּ他！הוּ雅各的יַעֲקֹב一切כָּל后裔啊，זֶרַע你们要荣耀כַּבְּדוּ他！הוּ以色列的יִשְׂרָאֵל一切כָּל后裔啊，זֶרַע你们要וְ惧怕גוּרוּ他！מִמֶּנּוּ
诗篇 22:23
在应用中研读“畏惧YHWH的人哪，你们要赞美他！雅各的一切后裔啊，你们要荣耀他！以色列的一切后裔啊，你们要惧怕他！”
下方附希伯来文原文
诗篇 22:23，逐字对照
- 畏惧יִרְאֵיyire
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yire”还出现在哪里- YHWH的人哪，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们要赞美הַלְלוּhallu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“hallu”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 后裔啊，זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 你们要荣耀כַּבְּדוּkabdu
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“kabdu”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 惧怕גוּרוּguru
惧怕
另一个同形的词：恐惧。
“guru”还出现在哪里