19
但וְ你אַתָּהYHWH啊，יְהוָה不要אַל远离；תִּרְחָק我的力量啊，אֱיָלוּתִי求你快快חוּשָׁה帮助我！לְעֶזְרָתִי
诗篇 22:19
在应用中研读“但你YHWH啊，不要远离；我的力量啊，求你快快帮助我！”
下方附希伯来文原文
诗篇 22:19，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 远离；תִּרְחָקtirchak
远离
相隔：“不要离我远”。
“tirchak”还出现在哪里- 我的力量啊，אֱיָלוּתִeyaluti
力量
力量：人得着精力和帮助的源头。
“eyaluti”还出现在哪里- 求你快快חוּשָׁchusha
急速
动作迅速，不耽延。
“chusha”还出现在哪里- 帮助我！עֶזְרָתִezrati
帮助
帮助、援助。
“ezrati”还出现在哪里