20
求你救הַצִּילָה我的魂נַפְשִׁי脱离מֵ刀剑，חֶרֶב救我那唯一的יְחִידָתִי脱离מִ狗的כֶּלֶב爪。יַּד
诗篇 22:20
在应用中研读“求你救我的魂脱离刀剑，救我那唯一的脱离狗的爪。”
下方附希伯来文原文
诗篇 22:20，逐字对照
- 求你救הַצִּילָhatsila
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsila”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 刀剑，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 救我那唯一的יְחִידָתִyechidati
我的性命
我的性命，独一无二、不能代替，在危险之中。
“yechidati”还出现在哪里- 狗的כֶּלֶבkelev
卑贱人
骂人的话：卑贱的人。
“kelev”还出现在哪里- 爪。יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里
翻译注释
“我那唯一的”：指他的性命，他唯一所有的。