14
我如כַּ水מַּיִם被倒出，נִשְׁפַּכְתִּי我的骨头עַצְמוֹתָי都כָּל脱了节；וְהִתְפָּרְדוּ我的心לִבִּי变得הָיָה如כַּ蜡，דּוֹנָג在我的脏腑中בְּתוֹךְ מֵעָי融化。נָמֵס
诗篇 22:14
在应用中研读“我如水被倒出，我的骨头都脱了节；我的心变得如蜡，在我的脏腑中融化。”
下方附希伯来文原文
诗篇 22:14，逐字对照
- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 被倒出，נִשְׁפַּכְתִּיnishpachti
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“nishpachti”还出现在哪里- 我的骨头עַצְמוֹתָatsmota
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmota”还出现在哪里- 脱了节；הִתְפָּרְדוּhitpardu
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“hitpardu”还出现在哪里- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 变得הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 蜡，דּוֹנָגdonag
蜡
蜡：遇热就融化的东西。
“donag”还出现在哪里- 在我的脏腑中תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里- 在我的脏腑中מֵעָmea
心肠
内心的感受：在肺腑里感觉到的痛苦、忧伤或怜悯。
“mea”还出现在哪里- 融化。נָמֵסnames
丧胆
因惧怕而失去勇气和力量，仿佛心都融化了。
“names”还出现在哪里