26
谦卑的人עֲנָוִים必吃יֹאכְלוּ得饱足；וְיִשְׂבָּעוּ寻求他的人דֹּרְשָׁיו必赞美יְהַלְלוּYHWH；יְהוָה愿你们的心לְבַבְכֶם永远לָעַד活着！יְחִי
诗篇 22:26
在应用中研读“谦卑的人必吃得饱足；寻求他的人必赞美YHWH；愿你们的心永远活着！”
下方附希伯来文原文
诗篇 22:26，逐字对照
- 谦卑的人עֲנָוִיםanavim
谦卑的、困苦的
谦卑的：处于低处的人，或因境况困苦，或因心态谦和；温柔的。
“anavim”还出现在哪里- 必吃יֹאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里- 得饱足；יִשְׂבָּעוּyisbau
吃饱
吃到不想再吃。
“yisbau”还出现在哪里- 寻求他的人דֹּרְשָׁיdorshay
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“dorshay”还出现在哪里- 必赞美יְהַלְלוּyehallu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“yehallu”还出现在哪里- YHWH；יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 愿你们的心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 永远עַדad
永远
没有终止、没有年限的时间。
“ad”还出现在哪里- 活着！יְחִיyechi
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“yechi”还出现在哪里