29
地上אֶרֶץ一切כָּל富足的人דִּשְׁנֵי都吃了，אָכְלוּ也下拜了；וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ一切כָּל下到יוֹרְדֵי尘土中的人עָפָר都要在他面前לְפָנָיו屈身，יִכְרְעוּ和那וְ没有לֹא使自己的魂נַפְשׁוֹ存活的人。חִיָּה
诗篇 22:29
在应用中研读“地上一切富足的人都吃了，也下拜了；一切下到尘土中的人都要在他面前屈身，和那没有使自己的魂存活的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 22:29，逐字对照
- 地上אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 富足的人דִּשְׁנֵיdishne
肥美、兴旺
肥胖、兴旺：吃得饱足；指人，是生活丰裕的人。
“dishne”还出现在哪里- 都吃了，אָכְלוּachlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achlu”还出现在哪里- 也下拜了；יִּשְׁתַּחֲוּוּyishtachauu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachauu”还出现在哪里- 下到יוֹרְדֵיyorde
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yorde”还出现在哪里- 尘土中的人עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 都要在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 屈身，יִכְרְעוּyichru
屈身
身体或膝盖向地弯下，为祷告或在人面前。
“yichru”还出现在哪里- 使自己的魂נַפְשׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里- 存活的人。חִיָּהchiya
使存活
使人活下去，或救人免死。
“chiya”还出现在哪里