3
他使我的魂נַפְשִׁי苏醒，יְשׁוֹבֵב为לְמַעַן他名的缘故שְׁמוֹ לְמַעַן引导我יַנְחֵנִי走בְ公义的צֶדֶק路径。מַעְגְּלֵי
诗篇 23:3
在应用中研读“他使我的魂苏醒，为他名的缘故引导我走公义的路径。”
牧者使我躺卧在青草的牧场，领我到安歇的水边工作与安息YHWH是牧者：青草地、安歇的水边，和黑暗山谷中的同在平安与忧虑大卫说YHWH是他的牧者，让他歇息，领他到安静的水边神引路
下方附希伯来文原文
诗篇 23:3，逐字对照
- 他使我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 苏醒，יְשׁוֹבֵבyeshovev
回来
回到原处。
“yeshovev”还出现在哪里- 他名的缘故שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 引导我יַנְחֵyanche
引导
引导、领路；也指迁移。
“yanche”还出现在哪里- 公义的צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 路径。מַעְגְּלֵיmagle
路径
所走的路，或行事为人。
“magle”还出现在哪里
翻译注释
“使我的魂苏醒”：使我重新得着生命和力量。“公义的路径”：已经踏出来的、正确的道路，牧人沿着这些路带领他的羊群。