诗篇 23:2

“他使我躺卧在青草的牧场上,领我到安歇的水边。”

诗篇 23:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

牧者使我躺卧在青草的牧场,领我到安歇的水边工作与安息YHWH是牧者:青草地、安歇的水边,和黑暗山谷中的同在平安与忧虑大卫说YHWH是他的牧者,让他歇息,领他到安静的水边神引路

下方附希伯来文原文

2

诗篇 23:2,逐字对照

他使我יַרְבִּיצֵyarbitse

躺卧、蹲伏

伏卧、蹲伏,像休息或埋伏的动物。

“yarbitse”还出现在哪里
青草的דֶּשֶׁאdeshe

青草、植物

新长出的嫩芽、青草。

“deshe”还出现在哪里
牧场上,נְאוֹתneot

牧场

羊群吃草歇息的地方。

“neot”还出现在哪里
领我יְנַהֲלֵyenahale

慢慢引领

小心地引着走、慢慢领;领到安歇的地方。

“yenahale”还出现在哪里
安歇的מְנֻחוֹתmenuchot

安息之所

安息、安歇的地方。

“menuchot”还出现在哪里
水边。מֵיme

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“me”还出现在哪里

背景

1大卫的诗。YHWH是我的牧者,我必不缺乏。

2 · 本节(见上)

3他使我的魂苏醒,为他名的缘故引导我走公义的路径。

阅读诗篇 23全章

使用方法