31
至于你，וְאַתָּה要在这里פֹּה站在我旁边，עֲמֹד עִמָּדִי我要וַ把一切אֵת כָּל命令、הַמִּצְוָה条例וְהַחֻקִּים和规矩וְהַמִּשְׁפָּטִים告诉你，אֲדַבְּרָה אֵלֶיךָ就是你要אֲשֶׁר教导תְּלַמְּדֵ他们的，ם使他们וְ在我אָנֹכִי赐给נֹתֵן他们לָהֶם占有的לְרִשְׁתָּהּ那地上בָאָרֶץ אֲשֶׁר遵行。”עָשׂוּ
申命记 5:31
在应用中研读“至于你，要在这里站在我旁边，我要把一切命令、条例和规矩告诉你，就是你要教导他们的，使他们在我赐给他们占有的那地上遵行。””
下方附希伯来文原文
申命记 5:31，逐字对照
- 站在我旁边，עֲמֹדamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amod”还出现在哪里- 站在我旁边，עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 命令、מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 条例חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 和规矩מִּשְׁפָּטִיםmishpatim
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatim”还出现在哪里- 告诉你，אֲדַבְּרָהadabra
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adabra”还出现在哪里- 教导תְּלַמְּדֵtelamde
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“telamde”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 占有的רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 那地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 遵行。עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里