39
你们רְאוּ现在עַתָּה要看清：רְאוּ כִּי我，אֲנִי我就是那一位，אֲנִי הוּא并没有וְאֵין神אֱלֹהִים与我同在。עִמָּדִי我אֲנִי使人死，אָמִית也使人活；וַאֲחַיֶּה我压伤，מָחַצְתִּי我וַאֲנִי也要医治，אֶרְפָּא并没有וְאֵין能从מִ我手中יָּדִי解救的人。מַצִּיל
申命记 32:39
在应用中研读“你们现在要看清：我，我就是那一位，并没有神与我同在。我使人死，也使人活；我压伤，我也要医治，并没有能从我手中解救的人。”
下方附希伯来文原文
申命记 32:39，逐字对照
- 你们רְאוּreu
察觉
看出：“看着是好的”。
“reu”还出现在哪里- 神אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 与我同在。עִמָּima
与我同在
和我一起、在我旁边。
“ima”还出现在哪里- 使人死，אָמִיתamit
杀死
杀人。
“amit”还出现在哪里- 也使人活；אֲחַיֶּהachaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“achaye”还出现在哪里- 我压伤，מָחַצְתִּיmachatsti
打碎
用力击打，直到打破或压碎。
“machatsti”还出现在哪里- 也要医治，אֶרְפָּאerpa
医治
医治病人、伤口或百姓。
“erpa”还出现在哪里- 我手中יָּדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 解救的人。מַצִּילmatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“matsil”还出现在哪里