23
地הָאָרֶץ不可לֹא卖断，תִמָּכֵר לִצְמִתֻת因为כִּי地הָאָרֶץ是我的；לִי因为כִּי你们אַתֶּם在我那里עִמָּדִי是寄居者גֵרִים和וְ暂居者。תוֹשָׁבִים
利未记 25:23
在应用中研读“地不可卖断，因为地是我的；因为你们在我那里是寄居者和暂居者。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:23，逐字对照
- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 卖断，תִמָּכֵרtimacher
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“timacher”还出现在哪里- 卖断，צְמִתֻתtsemitut
永远
永远、不能收回；指最终的买卖。
“tsemitut”还出现在哪里- 在我那里עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 是寄居者גֵרִיםgerim
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“gerim”还出现在哪里- 暂居者。תוֹשָׁבִיםtoshavim
暂居者
客旅、暂居的人：住在一个地方却不是那里的人，也没有地产。
“toshavim”还出现在哪里
翻译注释
地是神的，他的百姓住在其中，是他的寄居者和暂居者（第23节）。比较彼得前书 2:11 和希伯来书 11:13，那里称信的人为寄居的和旅居的。