3
我们要וְ起来，נָקוּמָה上וְנַעֲלֶה伯特利去，בֵּית אֵל我要וְ在那里שָּׁם为לָ在我遭难的בְּ צָרָתִי日子יוֹם应允我、הָעֹנֶה אֹתִי在我所אֲשֶׁר行的הָלָכְתִּי路上בַּדֶּרֶךְ与我同在的וַיְהִי עִמָּדִיElאֵל筑אֶעֱשֶׂה一座祭坛。”מִזְבֵּחַ
创世记 35:3
在应用中研读“我们要起来，上伯特利去，我要在那里为在我遭难的日子应允我、在我所行的路上与我同在的El筑一座祭坛。””
下方附希伯来文原文
创世记 35:3，逐字对照
- 起来，נָקוּמָהnakuma
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“nakuma”还出现在哪里- 上נַעֲלֶהnaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“naale”还出现在哪里- 伯特利去，בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 在我遭难的צָרָתִtsarati
患难
艰难危险的时候。
“tsarati”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 应允我、עֹנֶהone
应允
神回应向他呼求的人：用一句话，或用行动如降火。
“one”还出现在哪里- 行的הָלָכְתִּיhalachti
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachti”还出现在哪里- 路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 与我同在的יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 与我同在的עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 筑אֶעֱשֶׂהeese
造
制造，创造。
“eese”还出现在哪里- 一座祭坛。מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
背景
2雅各对他的家人和所有与他在一起的人说：“你们要除掉你们中间的外国的神，也要洁净自己，更换你们的衣服。
3 · 本节（见上）
4他们就把他们手中所有外国的神和他们耳上的耳环交给雅各；雅各把它们埋在示剑附近的橡树底下。
小组查经：创世记 35
1. 经文说了什么
Elohim吩咐雅各在伯特利做什么？他的家人把什么留在后面（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各吩咐家人除掉外邦的神像，这显出雅各怎样的心（第2-3节）？
3. 我怎样活出来
什么东西妨碍了你对Elohim的信靠？你可以把它放下吗？