他的长兄אָחִיו הַגָּדוֹל以利押אֱלִיאָב听见וַיִּשְׁמַע他对וֹ אֶל那些人הָאֲנָשִׁים说话,בְּדַבְּר以利押אֱלִיאָב就וַ向大卫בְּדָוִד发怒,יִּחַר אַף说:וַיֹּאמֶר“你为什么לָמָּה זֶּה下来了?יָרַדְתָּ你把נָטַשְׁתָּ旷野里בַּמִּדְבָּר那הָהֵנָּה几只מְעַט羊הַצֹּאן交给עַל נָטַשְׁתָּ谁了呢?מִי我אֲנִי知道יָדַעְתִּי你的骄傲אֶת זְדֹנְךָ和וְאֵת你心里的לְבָבֶךָ恶;רֹעַ你下来יָרָדְתָּ是为了כִּי לְמַעַן看רְאוֹת战争。”הַמִּלְחָמָה
撒母耳记上 17:28
在应用中研读“他的长兄以利押听见他对那些人说话,以利押就向大卫发怒,说:“你为什么下来了?你把旷野里那几只羊交给谁了呢?我知道你的骄傲和你心里的恶;你下来是为了看战争。””
下方附希伯来文原文
28
撒母耳记上 17:28,逐字对照
- 他的长兄אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 他的长兄גָּדוֹלgadol
年长
先出生的:长子。
“gadol”还出现在哪里- 以利押אֱלִיאָבeliav
以利押
以利押:几个人的名字,其中有西布伦支派的首领(民数记 1:9)、大坍和亚比兰的父亲(民数记 16:1)、大卫的大哥(撒母耳记上 16:6)。名字的意思是“(他)父亲的神”或“我的神是父”。
“eliav”还出现在哪里- 听见יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音,或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 说话,דַבְּרdabr
说
说话,特别是神对他百姓说话。
“dabr”还出现在哪里- 向大卫דָוִדdavid
大卫
大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 发怒,יִּחַרyichar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“yichar”还出现在哪里- 发怒,אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气;“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 说:יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 下来了?יָרַדְתָּyaradta
下去
从高处走到低处,如从山上下到谷中。
“yaradta”还出现在哪里- 你把נָטַשְׁתָּnatashta
撇下
离开某人或某物,把它抛在后面。
“natashta”还出现在哪里- 旷野里מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 几只מְעַטmeat
少
数量不多:人数少,或时间短。
“meat”还出现在哪里- 羊צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道,觉察。
“yadati”还出现在哪里- 你的骄傲זְדֹנְzedon
擅敢
擅敢:违背所吩咐的事、自作主张。
“zedon”还出现在哪里- 你心里的לְבָבֶlevave
心
人的最深处,思想、渴望和决定的地方。
“levave”还出现在哪里- 恶;רֹעַroa
恶
行为或心中的恶。
“roa”还出现在哪里- 看רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 战争。מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里