27
民הָעָם照着כַּ这הַזֶּה话דָּבָר对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“击打他的אֲשֶׁר יַכֶּנּוּ人לָאִישׁ必这样כֹּה被对待。”יֵעָשֶׂה
撒母耳记上 17:27
在应用中研读“民照着这话对他说：“击打他的人必这样被对待。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:27，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “击打他的יַכֶּyake
击杀
打死，致死。
“yake”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 被对待。יֵעָשֶׂהyease
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yease”还出现在哪里
背景
26大卫对站在他身边的人说：“那击打这个非利士人、除去以色列身上羞辱的人，会被怎样对待呢？因为这个未受割礼的非利士人是谁，竟然侮辱活的Elohim的战阵呢？”
27 · 本节（见上）
28他的长兄以利押听见他对那些人说话，以利押就向大卫发怒，说：“你为什么下来了？你把旷野里那几只羊交给谁了呢？我知道你的骄傲和你心里的恶；你下来是为了看战争。”