8
我י儿啊，בְּנִ要听שְׁמַע你ךָ父亲的אָבִי管教，מוּסַר不要וְאַל离弃תִּטֹּשׁ你ךָ母亲的אִמֶּ教导；תּוֹרַת
箴言 1:8
在应用中研读“我儿啊，要听你父亲的管教，不要离弃你母亲的教导；”
下方附希伯来文原文
箴言 1:8，逐字对照
- 儿啊，בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 要听שְׁמַעshema
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shema”还出现在哪里- 父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 管教，מוּסַרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里- 离弃תִּטֹּשׁtitosh
撇下
离开某人或某物，把它抛在后面。
“titosh”还出现在哪里- 母亲的אִמֶּime
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ime”还出现在哪里- 教导；תּוֹרַתtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里