4
我要把你וּ ךָ丢在נְטַשְׁתִּי地上，בָאָרֶץ抛在אֲטִילֶךָ田野הַשָּׂדֶה上，עַל פְּנֵי使空中הַשָּׁמַיִם所有的כָּל飞鸟עוֹף栖息在וְהִשְׁכַּנְתִּי你身上，עָלֶיךָ使全כָּל地的הָאָרֶץ动物חַיַּת因你מִמְּךָ吃饱。וְהִשְׂבַּעְתִּי
以西结书 32:4
在应用中研读“我要把你丢在地上，抛在田野上，使空中所有的飞鸟栖息在你身上，使全地的动物因你吃饱。”
下方附希伯来文原文
以西结书 32:4，逐字对照
- 丢在נְטַשְׁתִּיnetashti
撇下
离开某人或某物，把它抛在后面。
“netashti”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 抛在אֲטִילֶatile
抛掷
用力抛、掷；也指赶出或摔倒。
“atile”还出现在哪里- 田野שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 上，פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 使空中שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 栖息在הִשְׁכַּנְתִּיhishkanti
使居住
使居住：“使他的名居住”。
“hishkanti”还出现在哪里- 动物חַיַּתchayat
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayat”还出现在哪里- 吃饱。הִשְׂבַּעְתִּיhisbati
使饱足
使人饱足：YHWH以美物使人知足。
“hisbati”还出现在哪里