20
大卫דָּוִד清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם把羊群אֶת הַצֹּאן留וַיִּטֹּשׁ给עַל看守的人，שֹׁמֵר带着东西וַיִּשָּׂא去了，וַיֵּלֶךְ照着כַּאֲשֶׁר耶西יִשָׁי所吩咐他的。צִוָּהוּ他来到וַיָּבֹא营垒הַמַּעְגָּלָה的时候，וְ军队הַחַיִל正出去הַיֹּצֵא到战阵，אֶל הַמַּעֲרָכָה为战争בַּמִּלְחָמָה呼喊。וְהֵרֵעוּ
撒母耳记上 17:20
在应用中研读“大卫清早起来，把羊群留给看守的人，带着东西去了，照着耶西所吩咐他的。他来到营垒的时候，军队正出去到战阵，为战争呼喊。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:20，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 清早בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 起来，יַּשְׁכֵּםyashkem
早起
清早起来做事。
“yashkem”还出现在哪里- 把羊群צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 留יִּטֹּשׁyitosh
撇下
离开某人或某物，把它抛在后面。
“yitosh”还出现在哪里- 看守的人，שֹׁמֵרshomer
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shomer”还出现在哪里- 带着东西יִּשָּׂאyisa
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisa”还出现在哪里- 去了，יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 耶西יִשָׁיyishay
耶西
耶西：伯利恒人，俄备得的儿子，大卫王的父亲。
“yishay”还出现在哪里- 所吩咐他的。צִוָּtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 他来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 营垒מַּעְגָּלָmagala
营垒
营的四围：围着营地的车辆或兵丁的圈。
“magala”还出现在哪里- 军队חַיִלchayil
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayil”还出现在哪里- 正出去יֹּצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 到战阵，מַּעֲרָכָהmaaracha
战阵
摆好阵势、预备作战的军队。
“maaracha”还出现在哪里- 为战争מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 呼喊。הֵרֵעוּhereu
欢呼、吹响
发出大声：高声欢呼或呼喊，也指吹号发出信号。
“hereu”还出现在哪里
翻译注释
“为战争呐喊”就是全军一同发出进入战斗时的喊声。