31
有风וְרוּחַ从YHWH那里מֵאֵת יְהוָה发出，נָסַע把鹌鹑שַׂלְוִים从海上מִן הַיָּם带来，וַיָּגָז使它们落在וַיִּטֹּשׁ营הַמַּחֲנֶה上，עַל在营הַמַּחֲנֶה四围，סְבִיבוֹת这边כֹּה约有כְּ一天的יוֹם路程，דֶרֶךְ那边כֹּה也约有וּכְ一天的יוֹם路程，דֶרֶךְ离地面עַל פְּנֵי הָאָרֶץ约有כְ二肘高。וּ אַמָּתַיִם
民数记 11:31
在应用中研读“有风从YHWH那里发出，把鹌鹑从海上带来，使它们落在营上，在营四围，这边约有一天的路程，那边也约有一天的路程，离地面约有二肘高。”
下方附希伯来文原文
民数记 11:31，逐字对照
- 有风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 从YHWH那里יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 发出，נָסַעnasa
起行
拔营起行，往别处去。
“nasa”还出现在哪里- 把鹌鹑שַׂלְוִיםsalvim
鹌鹑
鹌鹑：成大群迁飞的小鸟。
“salvim”还出现在哪里- 从海上יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 带来，יָּגָזyagaz
带来
把东西从一处运到另一处，如风。
“yagaz”还出现在哪里- 使它们落在יִּטֹּשׁyitosh
散布
军队散布在某地，占据了那里。
“yitosh”还出现在哪里- 营מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 四围，סְבִיבוֹתsevivot
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivot”还出现在哪里- 一天的יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 路程，דֶרֶךְderech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“derech”还出现在哪里- 离地面פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 离地面אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 二肘高。אַמָּתַיִםamatayim
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“amatayim”还出现在哪里