阿摩司书 5:2

““以色列处女跌倒了,不能再起来;她被撇弃在自己的地上,无人扶她起来。””

阿摩司书 5:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

阿摩司书 5:2,逐字对照

“以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
处女בְּתוּלַתbetulat

处女

还没有出嫁的少女;处女。

“betulat”还出现在哪里
跌倒了,נָפְלָהnafla

跌倒

跌倒,或城陷落。

“nafla”还出现在哪里
再תוֹסִיףtosif

再做

把已经做过的事再做一次。

“tosif”还出现在哪里
起来;קוּםkum

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“kum”还出现在哪里
她被撇弃נִטְּשָׁהnitsha

撇下

离开某人或某物,把它抛在后面。

“nitsha”还出现在哪里
在自己的地上,אַדְמָתָadmata

土地

一片有居民的疆土,或整个世界的地面。

“admata”还出现在哪里

背景

1以色列家啊,你们要听我针对你们所唱起的这话,就是哀歌:

2 · 本节(见上)

3因为Adonai YHWH这样说:在以色列家中,那出去一千人的城,只剩下一百;那出去一百的,只剩下十个。

阅读阿摩司书 5全章

使用方法