60
他离弃了וַיִּטֹּשׁ示罗的שִׁלוֹ居所，מִשְׁכַּן就是他在שִׁכֵּן人间בָּאָדָם居住的שִׁכֵּן帐篷。אֹהֶל
诗篇 78:60
在应用中研读“他离弃了示罗的居所，就是他在人间居住的帐篷。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:60，逐字对照
- 他离弃了יִּטֹּשׁyitosh
撇下
离开某人或某物，把它抛在后面。
“yitosh”还出现在哪里- 示罗的שִׁלוֹshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 居所，מִשְׁכַּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 就是他在שִׁכֵּןshiken
居住
在某处安身。
“shiken”还出现在哪里- 人间אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 帐篷。אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里
翻译注释
盟约柜离开示罗，被非利士人夺去（撒母耳记上 4:3-11）；可比较耶利米书 7:12-14。