61
他把自己的וֹ力量עֻזּ交给וַיִּתֵּן人掳去，לַשְּׁבִי把自己的וֹ荣美וְתִפְאַרְתּ交在בְ敌人手中。יַד צָר
诗篇 78:61
在应用中研读“他把自己的力量交给人掳去，把自己的荣美交在敌人手中。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:61，逐字对照
- 力量עֻזּuz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“uz”还出现在哪里- 交给יִּתֵּןyiten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yiten”还出现在哪里- 人掳去，שְּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 荣美תִפְאַרְתּtifart
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifart”还出现在哪里- 敌人手中。יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 敌人手中。צָרtsar
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsar”还出现在哪里
翻译注释
“他的力量”和“他的荣美”：可以理解为指盟约柜（撒母耳记上 4:21-22；诗篇 132:8）。