6
他对וַיְדַבֵּר אֵלֶי她说：הָ“因为כִּי我对אֲדַבֵּר אֶל耶斯列人הַיִּזְרְעֵאלִי拿伯נָבוֹת说：וָאֹמַר לוֹ‘把你的葡萄园כַּרְמְךָ卖בְּכֶסֶף给תְּנָה我，לִּי或者אוֹ你若אִם אַתָּה喜欢，חָפֵץ我就אֶתְּנָה给אֶתְּנָה你לְךָ别的葡萄园כֶרֶם代替它。’תַּחְתָּיו他却说：וַיֹּאמֶר‘我不לֹא把我的葡萄园כַּרְמִי给אֶתֵּן你。’”לְךָ
列王纪上 21:6
在应用中研读“他对她说：“因为我对耶斯列人拿伯说：‘把你的葡萄园卖给我，或者你若喜欢，我就给你别的葡萄园代替它。’他却说：‘我不把我的葡萄园给你。’””
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:6，逐字对照
- 他对יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 耶斯列人יִּזְרְעֵאלִיyizreli
耶斯列人
耶斯列人：耶斯列的人；耶斯列是同名平原上的城，以色列王在那里有宫。
“yizreli”还出现在哪里- 拿伯נָבוֹתnavot
拿伯
拿伯：照词典，名字的意思是“果子”。他是耶斯列人，不肯把祖先的产业给亚哈，后来被耶洗别下令杀死（列王纪上 21）。
“navot”还出现在哪里- 说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- ‘把你的葡萄园כַּרְמְkarm
葡萄园
葡萄园。
“karm”还出现在哪里- 卖כֶסֶףchesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“chesef”还出现在哪里- 给תְּנָtena
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tena”还出现在哪里- 喜欢，חָפֵץchafets
喜欢的、愿意的
喜欢某事的、愿意的；对某事有兴趣或愿望的人。
“chafets”还出现在哪里