7
他的妻子אִשְׁתּוֹ耶洗别אִיזֶבֶל对他אֵלָיו说：וַתֹּאמֶר“你אַתָּה如今עַתָּה是תַּעֲשֶׂה治理תַּעֲשֶׂה מְלוּכָה以色列עַל יִשְׂרָאֵל国的！מְלוּכָה起来קוּם吃אֱכָל饭，לֶחֶם心里לִבֶּךָ快乐些！וְיִטַב我אֲנִי必把אֶתֵּן耶斯列人הַיִּזְרְעֵאלִי拿伯的נָבוֹת葡萄园כֶּרֶם给אֶתֵּן你。”לְךָ
列王纪上 21:7
在应用中研读“他的妻子耶洗别对他说：“你如今是治理以色列国的！起来吃饭，心里快乐些！我必把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:7，逐字对照
- 他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 耶洗别אִיזֶבֶלizevel
耶洗别
耶洗别：名字的意思不确定。她是西顿人的王谒巴力的女儿，亚哈王的妻子，在以色列推行巴力的崇拜，迫害YHWH的先知。
“izevel”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 是תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 治理מְלוּכָהmelucha
王权、王国
王权、王位：王的权力和职分；也指王国。
“melucha”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 起来קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 吃אֱכָלechal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echal”还出现在哪里- 饭，לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 心里לִבֶּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 快乐些！יִטַבyitav
喜乐
心里喜乐，或精心把事做好。
“yitav”还出现在哪里- 必把אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 耶斯列人יִּזְרְעֵאלִיyizreli
耶斯列人
耶斯列人：耶斯列的人；耶斯列是同名平原上的城，以色列王在那里有宫。
“yizreli”还出现在哪里- 拿伯的נָבוֹתnavot
拿伯
拿伯：照词典，名字的意思是“果子”。他是耶斯列人，不肯把祖先的产业给亚哈，后来被耶洗别下令杀死（列王纪上 21）。
“navot”还出现在哪里- 葡萄园כֶּרֶםkerem
葡萄园
葡萄园。
“kerem”还出现在哪里
背景
6他对她说：“因为我对耶斯列人拿伯说：‘把你的葡萄园卖给我，或者你若喜欢，我就给你别的葡萄园代替它。’他却说：‘我不把我的葡萄园给你。’”
7 · 本节（见上）
8她就以亚哈的名义写了信，用他的印封上，把信送给那些与拿伯同住在他城里的长老和贵族。