5
他的妻子אִשְׁתּוֹ耶洗别אִיזֶבֶל来到וַתָּבֹא他那里，אֵלָיו对他אֵלָיו说：וַתְּדַבֵּר“你为什么מַה זֶּה心里רוּחֲךָ闷闷不乐，סָרָה不וְאֵינְךָ吃אֹכֵל饭呢？”לָחֶם
列王纪上 21:5
在应用中研读“他的妻子耶洗别来到他那里，对他说：“你为什么心里闷闷不乐，不吃饭呢？””
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:5，逐字对照
- 他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 耶洗别אִיזֶבֶלizevel
耶洗别
耶洗别：名字的意思不确定。她是西顿人的王谒巴力的女儿，亚哈王的妻子，在以色列推行巴力的崇拜，迫害YHWH的先知。
“izevel”还出现在哪里- 来到תָּבֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 说：תְּדַבֵּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 心里רוּחֲruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 闷闷不乐，סָרָהsara
闷闷不乐的
闷闷不乐的：心里怨恨、阴沉、不高兴。只用在亚哈王身上（列王纪上 20:43；21:4-5）。
“sara”还出现在哪里- 吃אֹכֵלochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochel”还出现在哪里- 饭呢？לָחֶםlachem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lachem”还出现在哪里
背景
4亚哈因耶斯列人拿伯对他所说的话——就是“我不把我列祖的产业给你”——就闷闷不乐，又恼怒，回到他的宫中，躺在床上，转过脸去，也不吃饭。
5 · 本节（见上）
6他对她说：“因为我对耶斯列人拿伯说：‘把你的葡萄园卖给我，或者你若喜欢，我就给你别的葡萄园代替它。’他却说：‘我不把我的葡萄园给你。’”