30
你要聘定תְאָרֵשׂ一个女子，אִשָּׁה别的אַחֵר男人וְאִישׁ却要与她同寝；יִשְׁכָּבֶנָּה你建造תִּבְנֶה房屋，בַּיִת却不וְלֹא住在תֵשֵׁב其中；בּוֹ你栽种תִּטַּע葡萄园，כֶּרֶם却וְ不לֹא开始享用它。תְחַלְּלֶּנּוּ
申命记 28:30
在应用中研读“你要聘定一个女子，别的男人却要与她同寝；你建造房屋，却不住在其中；你栽种葡萄园，却不开始享用它。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:30，逐字对照
- 你要聘定תְאָרֵשׂteares
订婚
订婚：婚礼以前定下的婚约。
“teares”还出现在哪里- 一个女子，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 别的אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 男人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 却要与她同寝；יִשְׁכָּבֶyishkave
同寝
与人同床。
“yishkave”还出现在哪里- 你建造תִּבְנֶהtivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“tivne”还出现在哪里- 房屋，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 住在תֵשֵׁבteshev
居住
在某处安家。
“teshev”还出现在哪里- 你栽种תִּטַּעtita
栽种
栽种、种植。
“tita”还出现在哪里- 葡萄园，כֶּרֶםkerem
葡萄园
葡萄园。
“kerem”还出现在哪里- 开始享用它。תְחַלְּלֶּtechalle
开始
着手做某事。
“techalle”还出现在哪里
背景
29你要在正午摸索，好像瞎子在黑暗中摸索一样；也不能使你的道路亨通；你终日只受欺压、遭抢夺，并没有拯救的人。
30 · 本节（见上）
31你的牛在你眼前被宰杀，你却不吃它；你的驴从你面前被抢走，不归还你；你的羊群被交给你的仇敌，你没有拯救的人。