31
你的牛שׁוֹרְךָ在你眼前לְעֵינֶיךָ被宰杀，טָבוּחַ你却וְ不לֹא吃它；תֹאכַל מִמֶּנּוּ你的驴חֲמֹרְךָ从你面前מִלְּפָנֶיךָ被抢走，גָּזוּל不וְלֹא归还יָשׁוּב你；לָךְ你的羊群צֹאנְךָ被交给נְתֻנוֹת你的仇敌，לְאֹיְבֶיךָ你לְךָ没有וְאֵין拯救的人。מוֹשִׁיעַ
申命记 28:31
在应用中研读“你的牛在你眼前被宰杀，你却不吃它；你的驴从你面前被抢走，不归还你；你的羊群被交给你的仇敌，你没有拯救的人。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:31，逐字对照
- 你的牛שׁוֹרְshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 在你眼前עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 被宰杀，טָבוּחַtavuach
宰杀
宰杀牲畜，预备肉食。
“tavuach”还出现在哪里- 吃它；תֹאכַלtochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochal”还出现在哪里- 你的驴חֲמֹרְchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 从你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 被抢走，גָּזוּלgazul
抢夺
用暴力夺去、抢劫；剥皮。
“gazul”还出现在哪里- 归还יָשׁוּבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里- 你的羊群צֹאנְtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 被交给נְתֻנוֹתnetunot
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netunot”还出现在哪里- 你的仇敌，אֹיְבֶיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 拯救的人。מוֹשִׁיעַmoshia
拯救
救人脱离危险。
“moshia”还出现在哪里
背景
30你要聘定一个女子，别的男人却要与她同寝；你建造房屋，却不住在其中；你栽种葡萄园，却不开始享用它。
31 · 本节（见上）
32你的儿子和你的女儿被交给别的民，你的眼睛终日看着，为他们耗尽，你手中却无力量。